Domestic Issues

Ik kan me aardig inleven in mijn medewerkers, tot aan de ingang van de farm. Als ‘Mzungu’ - wit mens - zul je nooit écht weten hoe hun leven is. Dat ze veel uitdagingen kennen, wordt af en toe pijnlijk duidelijk. Dat soort dingen noemen ze dan 'domestic issues'.

Op het moment van schrijven is het over ruim een week Valentijn. Ook al zijn de prijzen op de klok niet zo goed als we hadden gehoopt, we willen uiteraard maximale aantallen sturen dezer dagen. Helaas blijft de nachttemperatuur erg laag; vanmorgen vroeg hebben we weer temperaturen van onder de 10°C geregistreerd, en dat terwijl het overdag rond de 30°C is. Dit lage gemiddelde onderdrukt de productie behoorlijk, heel Naivasha heeft er last van.

Licht zenuwachtig loop ik dus mijn rondje door de kassen. Een groepje dames komt me tegemoet, het is pauze. Ze gaan dan een kwartier gezamenlijk rondom het veld zitten om wat te keuvelen met een kop thee. Een van de dames heeft haar gezicht bedekt met een sjaal. Ondanks dat is het overduidelijk wat eronder zit: een kapot gezicht, een bloeddoorlopen oog… heel naar. Ik vraag wat er loos is.

'I’m sick madam'. In gebrekkig Engels wil ze me ervan overtuigen dat ze thuis gevallen is. Onmogelijk. Ik vraag haar supervisor om raad, die haalt haar schouders op: 'Domestic issues'. Vervolgens betrekken we personeelszaken erbij. Het is duidelijk een voorbeeld van huiselijk geweld. 'But what can you do?' is de conclusie.

Vier medewerksters houden pauze op het veld

'Domestic issues' is een veelomvattend begrip. Zo nu en dan moeten mensen acuut naar huis zonder dat ze veel toelichting geven. Dat wordt in die gevallen ook niet verwacht. Onlangs moest onze medewerker Kamau ook snel terug naar zijn thuisdorp, ergens in de bergen. Zijn neef had zijn oom vermoord. Het hele dorp vond toen dat behalve die neef ook de rest van de familie maar moest vertrekken... nadat ze eerst het huis van de betreffende neef in brand hadden gestoken. Typisch gevalletje van 'domestic issues'. Kind ziek, kind zoek, kind dood... het valt allemaal te scharen onder 'domestic issues'.

Later die week word ik bezocht door een delegatie van een semi-overheidsinstantie. Nu had ik liever geen afspraken deze week, maar omdat ik blijkbaar iets moet betalen stem ik toch maar in met een meeting op kantoor. Al  spoedig word ik afgeleid door een sms van mijn huishoudster. 'Madam where is 3 kuku?' Waar drie van mijn vier kippen zijn gebleven dus.

Ze had blijkbaar niet de plukjes veren gezien die verspreid lagen door de hele tuin. Ook had ze kennelijk niet de twee karkassen op het terras opgemerkt. Mijn twee monsters van honden hadden de dag ervoor twee kippen helpen ontsnappen uit het kippenhok. Met alle gevolgen van dien. Blijkbaar was nu ook kip nummer drie ter ziele. Ik breide een eind aan de afspraak, die mij toch al veel te lang duurde, en stond op: 'Sorry mensen, domestic issues'.

De honden krijgen een wasbeurt na hun aanval op de kippen

© Vakblad voor de Bloemisterij

Reageer